• ยาขี้ผึ้ง บาล์มสมุนไพร ห้างเทพนิมิตร
• HANG TEP NIMITR HERBAL BALM
• 草药膏
• ขี้ผึ้งห้างเทพนิมิตร
• สรรพคุณ / Properties / 适用症状
• บรรเทาอาการแผลไฟไหม้ น้ำร้อนลวก แผลพุพอง
• บรรเทาอาการโรคผิวหนัง อาการคันจากแมลงกัดต่อย
• บรรเทาอาการอักเสบรีดสีดวงทวาร ฝี สิว
• ใช้กับสัตว์เลี้ยงได้
• Applicable on fresh wound, chronic ulcer, pressure injury, and bleeding wound.
• Good for the relief of burn wound, scald, and blister.
• Good for the relief of skin conditions and pruritus caused by insect bites or stings.
• Good for the relief of inflamed hemorrhoid, abscess, and acne.
• Also applicable on pets.

ผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพร สูตรยาประจำตระกูล “โปษยานนท์” สืบทอดส่งต่อกันมากว่า 100 ปี เป็นผลิตภัณฑ์ระดับ OTOP 5 ดาว OTOP Product Champion เป็นยาใช้ภายนอก ยาสามัญประจำบ้าน ใช้ทารักษาแผลสด หรือแผลที่มีของมีคมบาด มีเลือดไหล หรือเมื่อโดนของร้อน น้ำร้อนลวก ให้ทาทันที แก้พอง ปวดบวม แก้อักเสบ เด็กทาได้ไม่แสบ สามารถใช้ทาแผลเรื้อรัง แผลเบาหวาน รวมถึงใช้บรรเทาอาการอักเสบ ของริดสีดวงทวาร

This herbal remedy, concocted from the “Poshyananda” family’s traditional recipe that has been passed down from generation to generation for over 100 years, is a household medicine for external use that ranks amongst the 5-star OTOP product champions. Ideal for both adults and children, it is recommended for an immediate application on fresh, incised, bleeding, and burn wounds as well as for a soothing relief of blister, aching symptom, swelling, inflammation, chronic or diabetic ulcer, and inflamed hemorrhoid.

这种草药是由“Poshyananda”家族100年来代代相传的独家秘方制作而成，是泰国“一镇一品乡村产品走出去” 政策的五星冠军产品。可作为家庭常备外用药物，建议当出现新创口，划伤，流血和烫伤情况时立即使用，也可舒缓水疱、疼痛、肿胀、炎症、慢性或糖尿病溃疡以及发炎痔疮等症状。

ใช้ทาแผลสด แผลเรื้อรัง แผลกดทับ และสามารถห้ามเลือดได้ ทาบรรเทาอาการแผลไฟไหม้ น้ำร้อนลวก แผลพุพอง